HOW PERFECTLY GODDAMNED DELIGHTFUL IT ALL, TO BE SURE

Es que me gusta esta frase, eso es todo....no se si puedo traducirla bien:

QUÉ PERFECTAMENTE MALDITO Y DELICIOSO ES TODO, LA VERDAD

PD: Se admiten retoques a la "traslación" ;-)

¿Verano? Qué verano?

Endless summer....Un verano del que no recuerdo su comienzo y que ya, según parece, está terminando. Siento como si fuera ayer cuando me di de baja en la radio, cuando me corté el pelo, cuando mi cuerpo recibió los primeros venenos, y noté un mechón de mi pelo corto en mi mano mientras me duchaba. Mi cuñado me ayudó a raparme y él fue testigo de mi risa nerviosa del principio, mis lágrimas después, y me hizo una fot, al final, de mi nuevo look con el móvil y se la mandé a mis hermanos... Y en un paréntesis, el más breve de la historia, pudimos escaparnos tres dias a la playa. Intento recordar la tranquilidad y serenidad que sentí al contemplar el mar tumbada en la toalla. Escuchando las olas, disfrutando de las últimas horas del sol y playa de cada día. Tú, Pili, decías que estaba muy bien ir conmigo porque así nadie se dedicaba a mirarte a tí, sino a mí, la"rara" de la playa en plan Paulina Rubio pero en calvorota;-) Echo de menos esos días, a pesar de que fueran pocos. Sobre todo ahora que me encuentro tan cansada de todo esto. Y pienso, cómo no, que tengo la culpa de estropearle las vacaciones a mis hermanas y mis padres. Si al menos pudiera compensárselo siendo una buena paciente...pero no lo soy. Ni siquiera eso se me da bien, porque ellos creen que soy fuerte, pero no lo soy. Una vez más les engaño. Lo siento.

FROM THE HOUSE OF SLEEP

To accept a void in ourselves is supernatural. Where in the energy to be found for an act which has nothing counterbalance it? The energy has to come from elsewhere. Yet first there must be a tearing out, something desperate hast to take place, the void must be created.

A time has to been gone through, without any reward, natural or supernatural.


(JONATHAN COE)

Esto va por Isabel

HAZ QUE OCURRAN COSAS

http://es.youtube.com/watch?v=1YQuwnTFkQ8

Sé que lo he "mangao"

Lo sé, es evidente, pero he querido hacer mías temporalmente las palabras de Lamari de Chambao, pokito a poco, porque así voy, porque no me queda otra, porque es lo que hay. En mitad del proceso del tratamiento, aquí, en el medio de ninguna parte no puedo evitar mirar hacia atrás y ver el tiempo que ha pasado desde que toda esta pesadilla comenzó. Ya casi cuatro meses de momentos de incredulidad, inconsciencia, de pisar la realidad, de bajones, de levantás, de un miedo inconcreto de mas que miedo encabronamiento pero a la vez resignación no tan cristiana, mas bien llena de cansancio y vaguería...pero sobre todo momentos de mucho amor. Es lo que respiro a mi alrededor ultimamente, aunque el frasco siempre ha estado aquí, pero se ha abierto y el viento me trae su aroma hasta aquí, hasta mi cuarto, desde donde escibo esto.

Una frase me ronda la cabeza: "a veces cuando te enfrentas a tus miedos, éstos se desvanecen", a lo cual yo añadiría "o te plantan cara". Y aquí me encuentran cuando les apetece visitarme, cara a cara, solo que ellos no cuentan con la suerte que tengo por sentirme tan querida. Gracias sisters and brothers. Gracias papá y mamá.

PD: Debe de ser el mismo mecanismo que el del Aceite de lino;-)

Intento reírme hasta de mi sombra...